マルコによる福音書 9:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ わたしたちに反対しない者は、わたしたちの味方である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ いいか、俺たちの敵じゃなきゃ、味方だ！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ わたしたちに反対しない者は、わたしたちの味方である。

リビングバイブル

⁴⁰ わたしたちに反対しない者は、味方なのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ わたしたちに逆らわない者は、わたしたちの味方なのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ いいか、俺たちの敵でさえなければそれは味方だ！

マルコによる福音書 9:40 相互参照

マタイによる福音書 12:30

わたしの味方でない者は、わたしに反対するものであり、わたしと共に集めない者は、散らすものである。

ルカによる福音書 11:23

わたしの味方でない者は、わたしに反対するものであり、わたしと共に集めない者は、散らすものである。

マルコによる福音書 9:39

イエスは言われた、「やめさせないがよい。だれでもわたしの名で力あるわざを行いながら、すぐそのあとで、わたしをそしることはできない。